（吉隆坡26日讯）据新华社报道，《牛津英语词典》新更新版增加了多个马来西亚英语词汇，包括源自马来语和闽南语（福建话）的单词。

词典出版商牛津语言出版社昨日发表声明称，此次更新共收录了11个来自马来西亚英语或新加坡英语的新词，凸显了这些地区语言对全球英语的影响。

新增词汇包括“agak-agak”，该词既可作名词也可作动词，意为估算或预计，最常用于描述某种烹饪方法；以及“boleh”，这是一个不及物动词，意为有能力、有实力或有资源成功地完成或处理某事。

此次更新版中新增的福建话词汇包括“jialat”，用来形容困难或糟糕的情况，其原意也包含麻烦或令人疲惫的意思。

另一个源自福建话的借词是“kaypoh”，指的是喜欢干涉他人事务的人，可作名词、形容词或动词使用。

牛津大学出版社旗下的牛津语言出版社表示，读者可以通过其《世界英语》出版指南获取来自马来西亚、新加坡、菲律宾、南非和爱尔兰的更新详情。