“Duli Yang Maha Mulia
Selamat di atas takhta
Allah lanjutkan usia Tuanku
Rakyat mohon restu
Bawah Duli Tuanku
Bahagia selama-lamanya
Aman dan sentosa
Duli Yang Maha Mulia”
这是一首雪兰莪人耳熟能详的歌曲,在学生时代的学校周会上都能朗朗上口的雪兰莪州歌(马来语:Duli Yang Maha Mulia,君主殿下)。
你知道吗?这首官方州歌在1967年推出,作曲家是赛夫巴哈里。在 1957 年 8 月 31 日,马来亚联邦独立前,他也为国人创作了国歌《 Negaraku》。
配合第 65 届马来西亚国庆日,《当今雪州》采访团队与这名马来西亚国家影片局前音乐总监赛夫巴哈里的女儿娜菲雅,了解父亲的生平故事。
赛夫巴哈里的作品名扬四海,而且擅长通过创作唤起国人的爱国精神。这位享年 52 岁的音乐家创作了《Negaraku》国歌,以及创作雪兰莪州和马六甲州的州歌,同时也创作了无数的爱国歌曲。
娜菲雅在专访中直言,直到如今,每当自己听到父亲创作的歌曲旋律响起时,心情都会很激动。
她说,父亲与母亲诺莱妮在1968年结婚,婚后育有5名孩子。
“父亲在1959年从印尼来到马来亚定居,当时就开始积极创作歌曲。当与国家影片局的合约届满后,父亲1973年便举家搬回印尼。”
赛夫巴哈里在三年后前往日本东京公干时,因心脏病发而逝世,安葬在印尼雅加达。娜菲雅和两名妹妹也回到马来西亚定居。
[caption id="attachment_498496" align="alignleft" width="500"]
娜菲雅叙述父亲赛夫巴哈里生前的点滴。
(当今雪州照片)[/caption]
创作雪兰莪州歌
在妻子和一家人的眼中,赛夫巴哈里是个充满音乐细胞的人物。
娜菲雅说,母亲诺莱妮在1999年12月逝世前经常向孩子叙述父亲身前的点滴。
“母亲说,父亲是个才华洋溢的人,生前拥有很多的音乐灵感,常常在一瞬间就能完成一首歌曲的创作。甚至雪兰莪州歌,也是在短短数天内就创作出炉。”
“这就是父亲的天赋,灵感就如泉涌般。母亲笑言,父亲常从厕所冲着出来,急着寻找笔和纸张,就是为了记录下突如其来的灵感。”
在1966年 ,时任雪州苏丹沙拉胡丁阿都阿兹沙要求赛夫巴哈里,创作一首富含文化与民族性质的雪兰莪州歌。
赛夫巴哈里的创作获得苏丹的御准,自1967年3月8日起使用新州歌至今,以取代第一首雪州州歌《 Cantik Manis》。他随后获得雪州苏丹封赐“雪兰莪王冠斯里勋章”( Seri Paduka Mahkota Selangor ),后代也持续享受父亲创作的版权税。
纪念音乐贡献
尽管父亲曾经是具有天赋的音乐才子,但子孙却不懂这名长辈对这片国土的贡献。
娜菲雅说,兄弟姐妹年轻时都不懂得父亲的创作故事,大多数点滴都来自母亲的口中,甚至自己的孩子们也不敢相信祖父是马来西亚国歌的作曲家。
“毕竟,在五十、六十年代的时候,音乐家并不如其他明星般著名,所以孙子们都不敢相信祖父是这些多爱国歌曲和国歌的作曲家。”
为了让更多后代看到父亲的贡献,娜菲雅和家人自1992年起至今延续母亲的努力,希望更多政府单位可以认可父亲赛夫巴哈里的贡献。
雪州大臣拿督斯里阿米鲁丁昔日在担任雪州青年及文化行政议员时,曾亲自与娜菲雅和家人会晤,以了解这位音乐才子后代的要求。
[caption id="attachment_498499" align="aligncenter" width="500"]
雪州大臣拿督斯里阿米鲁丁(左3)捐赠豪宅给赛夫巴哈里的女儿努鲁阿兹占。(当今雪州照片)[/caption]


